BTS MicDropMV歌詞読み方等(作成中)

スポンサーリンク

2017年11月24日

BTS防弾少年団の「MIC Drop」
リミックスバージョンがついに
公開されました。

午後6時に世界同時配信です。

 

17日の予定でしたが、延期になり
待ち遠しかったMVです。

私たちは、韓国と時差が無くて
幸せですね(^_^)

 

主要音源サイトとYouTubeで公開

 

BTS (방탄소년단) ‘MIC Drop (Steve Aoki Remix)’ Official MV

ibighit

世界的DJ「Steve Aoki」氏との
初コラボ作品が完成です。

少し大人になったBTSのSWAGは
魅力的ですね。

歌詞も挑戦的です！

特に、ラップlineのかっこよさや
力強さがより伝わってくるような
気がしました。

 

BTS (防弾少年団) ‘MIC Drop -Japanese ver.-‘ (Short ver.) Official MV

 

日本語ver.も、スティーブアオキさん
らしきシルエットから始まります(^_^.)

記事後半に続きます～

スポンサーリンク

 

MIC DRopとは？　読み方は？

 

今さらですが読み方は、
「マイクドロップ」ですよ！(^_^.)

 

カムバ当時、こちらの記事が
参考になりました。
↓　　↓

防弾少年団「収録曲”Mic Drop”はオバマ元大統領から影響を受けた」

 

※画像をお借りします

ホワイトハウスで行われた記者との夕食会の場で、オバマ元大統領のマイクを落とすパフォーマンスに触れたラップモンスターは、「”私のスピーチ良かったでしょ？”という意味が込められたパフォーマンス」と話し、「トラックには、僕達のSwagや熱意がいっぱい入っている」とし、「オバマ大統領のパフォーマンスに影響を受けた」と説明していました。

引用元　デバク様

 

「MIC Drop」に込めた思いに
ついては他に、Mnetのカムバショーや
Vliveでもリーダーのナムジュンが
語っていたと思います。

 

日本語訳で、公開されましたから
確認したいと思います。
 

「MIC Drop」歌詞

日本語ver.は、一部ですが
こちらのTwitterが参考に
なりました。

紹介させていただきます。

日本語版の評判は？？？

 

日本ver.は、23日
朝の情報番組でも流されました。

 

ちらっとしか見ていませんが、
またTwitterは
荒れていましたね(-“-)。

 

日本語ver.をリリースするたびに
毎度、繰り広げられる「論争」。

 

人それぞれの意見があって
良いと思います。

 

良し、悪しを語るほどの知識も
音楽センスもありませんが。

 

私は、極力違和感なく、
うまくまとめていると
思いましたけどね。
（毎回同じことを言いますが）

 

結局親目線なのかもしれませんね　笑。

 

子供たちが、一生懸命頑張って
目を輝かせながら、その「作品」
を披露している姿を前に、バッサリ
斬ることは出来ませんよ。。。

 

でも、彼らはそれが「仕事」
ですからね。

色んな声を受け止めて、
より良いものを作って
いかなければいけないのは
当然のことです。

 

CDを沢山買う事は出来ませんが、
これからも

応援していきたいと思います。
ガンバレ！！

 

※　「MIC Drop　Remix」の歌詞について

 

公式MVの再生回数をあげたいので、
今は翻訳動画の
ご紹介はしていません。

娘が、信頼しているARMYさんが
翻訳途中のようですから

そちらが完成したら、ご紹介
させていただきたいと思っています。

 

作成中

 

かなえ

スポンサーリンク


免責事項
当ブログ記事の内容は、信頼できると考える原資料およびその他の情報源から作成しておりますが、 その正確性、有用性等のいずれについても保証するものではありません。 何らかの不都合・不利益が発生することが生じても、理由の如何を問わず、責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。
関連記事

トップページに戻る

最近のコメント

    ページ上部へ戻る