BTS3RDMUSTER韓国ペンミ2016③エンディングコメント

スポンサーリンク

 

エンディングコメントをお借りしました

 

Twitterで、いつも楽しい翻訳動画や

サイン会等のイベントの翻訳を

あげてくださるガルボ様。

 

今回は、何と!メンバー全員分のエンディングコメントを

早速upしてくださいました。

 

この大量の翻訳。

 

ペンミの興奮も、冷めやらぬ、この

タイミングで、あげてくださったことに

感謝です。

 

昼寝(夕寝?)をし過ぎて、私に、怒られながら

夜更かししていた娘ですが。

 

深夜に、ガルボ様の、翻訳を見つけて

興奮しながら駆け寄ってきました。(笑)
 

思わぬ「深夜のプレゼント」になりました。

 

ガルボ様、掲載依頼にご快諾くださいまして

ありがとうございます。

この場を借りて、お礼申し上げます。

 

エンディングコメント

 

– 161112 BTS 3RD MUSTER –

エンディングコメント(和訳)

cr. _VetterVest 様

 

和訳  様

 

 

 

さて、夕寝をしていない私は(笑)

正直、頭が朦朧としておりますが。

 

これから、じっくりと、こちらを

読ませていただきます(^^)

 

お借りしながら、ちらっと拝見した

だけで涙が出そうになりましたが・・・。

 

私は、個人的に、息子と被ってしまう

のですね。彼らが・・・。

 

最後まで無事に、読み切ることが

出来るでしょうか。

 

昨日、テテの記事を書くときも

画像を貼る時も

泣けて泣けて (笑)

 

困ったものです。

 

 

それではまた、おやすみなさい☆

 

※ 2016/11/14 追記

リーダーのナムジュンが、コメントする

場面の動画を、YouTubeより

お借りしたいと思います。

 

 

出典    LoveBTS LoveBTS 様

 

ありがとうございます。

 

 

かなえ

※このブログに掲載の画像・動画・記事等の

著作権は全て出処である元に帰属します。

 

スポンサーリンク


免責事項
当ブログ記事の内容は、信頼できると考える原資料およびその他の情報源から作成しておりますが、 その正確性、有用性等のいずれについても保証するものではありません。 何らかの不都合・不利益が発生することが生じても、理由の如何を問わず、責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。

関連記事

最近のコメント

    カテゴリー

    ページ上部へ戻る