LOVE_YOURSELF_結_Answer①「花様年華NOTE」カムバックトレーラーはジン「 Epiphany」

2018年8月7日0時

#LOVE_YOURSELF_結_Answer
「花様年華NOTE」公開
LY 結カムバックトレーラー=intro
Epiphany
- 共有:
- 関連

#LOVE_YOURSELF_結_Answer

「花様年華NOTE」公開

#BTS #방탄소년단 #화양연화TheNotes pic.twitter.com/sGDGUTouhh

— BIGHIT MUSIC (@BIGHIT_MUSIC) August 6, 2018

ついに、カムバに向けての、第一弾

始動しました。

前回に続き、花様年華NOTEでしたね。

今回はずいぶんと長いです。

といいますか、

「見えません！！」（苦笑）

これは老眼が始まりかけた

私だけではないようです。

また修正しますね。

ノートは、ジンの日記でしょうかね？

引用させていただきます。

続きは、ぜひ、リンク先をご覧ください。

（翻訳機にかけています）

“Seokjin

“8月3日、22日

“私は保管教室のドアを開けて、中に入った。

夏の夜、温かい空気の中には、カビや埃の臭いが混ざっていました。

いくつかのシーンが私の心の中を飛び出しました。

校長の輝く靴、ドアの外に立っているナムジュンの顔の表情、

ホソクから離れて帰ってきた最後の日。

突然、私の頭が痛くなり、寒さを感じました。

私は刺激や恐怖と呼ばれる可能性のある痛みのような

複雑な感情の洪水を感じました。

私の体と心で感じた兆候は明らかでした。

私はこの場所を出なければならない。

出典　soompi20

前回は

カムバ公式発表の後

花様年華　The Notes

Singularity

次は

コンセプトフォトでしたか？

さて、続きはいつ何がくるのでしょう？(^^)

2018年8月９日

22時53分

公式ツイートがありました。

LOVE_YOURSELFシリーズ

この、「結_Answer」で

起承転結の最後を飾りますね。

皆さん楽しんでください！

とのこと(^^)

なんだかワクワクしてきましたね。

2018年8月10日0時

LY 結カムバックトレーラー=intro

Epiphany

#BTS #방탄소년단 #LOVE_YOURSELF 結 'Answer' Comeback Trailer #Epiphany
(https://t.co/I1vs7I2NtN)

— BIGHIT MUSIC (@BIGHIT_MUSIC) August 9, 2018

やはり大方の予想通り

「ジントロ」でしたね。

↓　　　↓

早速、RN様が和訳を掲載してくださいました。

聴き取りからの和訳、韓国語の

歌詞まで載せてくださり

ありがとうございます。

ご紹介させていただきます。

LOVE YOURSELF 結 Answer
intro :Epiphany 歌詞日本語訳

さすがLOVE YOURSELFの終わり、
結のintroらしき歌詞ですね😎💕 pic.twitter.com/svqeT6DrpU

— 𝙍𝙉 (@rn_rn_rn_) August 9, 2018

Epiphanyの最後の文章和訳
↓
僕自身を探す旅の終わりで、至ったのはまた元の場所。
結局探さないといけないのは全ての始まりであり、
道しるべである魂の地図。
誰にでも持っているが、誰もが探す事のできないそれを、
僕はこれから探してみようとする。
….

ノートの最後の文段内容と被りますね😂 pic.twitter.com/hVWv81G2Xv

— 𝙍𝙉 (@rn_rn_rn_) August 9, 2018