Stray Kids vライブ スキズ SKZ バンチャン「チャニの”部屋”」1月Ep. 191~GDA帰国･TikTok ･ﾘﾉ 3RACHA Felix ･Mステ (1/10・15・20･28)
目次
Stray Kids vライブ スキズ SKZ バンチャン「チャニの”部屋”」2023年 1月
現・チャニバンはYouTube Liveです♡
ですが
あえて、「VLive」と書いております☺
私がSTAYになったきっかけは
ある日、偶然、チャニの「VLive」に
出逢ってから。。。
～チャニの「VLive」よ、永遠なれ～(≧▽≦)
☆2022年最後のチャニバン
先月のバンチャン「チャニの”部屋”」です♪
↓ ↓
Stray Kids vライブ スキズ SKZ バンチャン「チャニの”部屋”」12月Ep. 186~190 MAMA ベスア･リノ･AAA･KBS･ヨントン･日本アルバム･SKZ-REPLAY
こちらは1年前のチャニバンですよ☺
↓ ↓
SKZ VLIVE2022バンチャン찬이의 “방” MBC #LoveSTAY･ GDA･チャニ部屋公開・モッパン（1/2･8･22･27）
☆GDA を終えてすぐ帰国へ
GDA初の2冠だったね(≧▽≦)
おめでとう～～～♪
会場を出て、すぐの
帰国✈️だったようで。。。
ハードだったね。
お疲れ様
☆TikTok LIVE
なんと、8日のお昼にはTikTok LIVE♪
その前に、bubbleで教えてくれました☺
↓ ↓
私は、仕事だったのでTikTok LIVEも
チャニバンも、リアタイ出来ず(T_T)
通知も来ないしね～。
来てるのかもしれないけど
通知が残らないので、分かんない。。。
でも、見ると元気そうで
良かった～☺
ツイッターをご紹介させて
いただきます。
2023年バンチャンは…
❶結婚する
wwwww
❷子持ちになる
ww (咳払い)すでに7人の子供たちがいるんだよね。もういらないですw
❸お金持ちになる
おぉ
❹運命の人に出会う
あーもう出会ってるけどね? STAYテンポ感といい、アカんww pic.twitter.com/lxXd15npRT
— あいか (@ai_ni_x) January 8, 2023
https://www.tiktok.com/@distrcha/video/7186141452039228699?_r=1&_t=8Yr5gxCFi1h&is_from_webapp=v1&item_id=7186141452039228699
とりあえずココ
ハイライトであります！！！
pic.twitter.com/CVgA9xOYOT— Chaki⚡️Bang (@bangchaniiskz12) January 8, 2023
찬이의 “방” Ep. 191
2023年1月9日 ㈰
チャニの部屋Ep.191
日本語字幕
GDAで初パフォした
SUPER BOARDとFREEZEについて頑張って用意してくれてありがとう#StrayKids #스트레이키즈 #ストレイキッズ #BangChan #방찬 #バンチャン pic.twitter.com/YC6hNMKMZK
— 용영 (@yongandyoung4) January 8, 2023
Ep. 192に続きます～
スポンサーリンク
찬이의 “방” Ep. 192
2023年１月15日 22時
チャニこんばんはー(*^^*)
最近は、bubbleと映画鑑賞と ♡
なんだか、ずっと一緒に居る気がしてしまうのが
オタクの怖いところ 笑
チャニが美味しそうに食べてるだけて
幸せだよ～
bang chan eating halal food pic.twitter.com/Y0SF1V17gR
— 차니 (@thankfulforchan) January 15, 2023
BANG CHAN GIVING HEAD PATS SAYING FIGHTING ☹️ pic.twitter.com/LpZN2av5OL
— yas*✩* (@beyondyasmin) January 15, 2023
HEAD PATS FROM BANG CHAN pic.twitter.com/6OMaNUq7j6
— ㅂㅊ (@captainCB97s) January 15, 2023
☆翻訳ツイッターご紹介
チャニバン230115 EP192
:あんにょんはせよ、チャニです。
まってシャツが開きすぎてる！
:なんのシャツ？
:妹が買ってくれたシャツです、とうとう着ました。10/3シドニーって書いてあるのが不思議で買ってくれたんだって〜:チャニ失望だよ、服着替えるなんて
:(爆笑)— もち (@skz_8da1004) January 15, 2023
ハウルを観たよね～(≧▽≦)
(今日もでコメントしたら良い)
:チャニの職業は影なの？
:全部黒で見えないよね、だからさっき(ライト)つけようかとしたんだねど、すごく明るいね。悪くないねこれで行こう。:バンチャン今日すごくかわいい
:ありがとうございますﾍﾍ:昨日映画楽しかった
:僕も久しぶりにハウル— もち (@skz_8da1004) January 15, 2023
:みて面白かったです。昔と違う感じ、昔見たのこれだっけって見てたみたいです。
:夕飯は何？
:色々皆さんからの()見たんです、ハラル食を買ってきました。
:TMIかもだけど最近買ったものがあります。昔練習生の時たくさん食べてた何かなんだけど思い出してまた買いました。後で明かします— もち (@skz_8da1004) January 15, 2023
そういえば、bubbleで、
「おすすめの夕飯は？」と
聞いてたね(*^^*)
:ステイと一緒に良い時間すごしながら美味しいもの食べるんだ〜
:今日何時に寝る？
:明日少し早く起きないとだし努力してみます。本当睡眠のせいでストレスすごいです。昨日映画見て気絶したじゃないですか？でも途中また起きて、水飲みに行って、汗かいて、窓開けて寝て…眠り大切なのに— もち (@skz_8da1004) January 15, 2023
映画を観ながら
「気絶した」ように
寝落ちしたんだ、良かった！
って思っていたんですけど
違うみたいですね(T_T)
鼻のせいなのかなぁ。。。
睡眠アプリとか入れると
余計ストレスかもしれないしなぁ。
:だからステイにいつも、ゆっくり寝てって言うんです。僕ができないから、ステイが代わりにゆっくり寝れたらいいから。
:すごく大切もの忘れました、取りに行ってるあいだこの曲聞いててね。
◉Time Out-Stray Kidshttps://t.co/eebZt397y0チャニヒョンパボ3RACHA
— もち (@skz_8da1004) January 15, 2023
チャンビンとジソン君？
TimeOutに合わせて、
チャニヒョン♪パボ♪！パボパボ♪♪
言ってるけど 笑
あ～、こういうことだったのね(^’^)
「リビングにスプーン取りに行ったら弟たちにダル絡みされてシメに行く兄貴」の図が家族すぎて涙 pic.twitter.com/EBghi5MqN5
— ジヨ (@byongari_00) January 15, 2023
:そうです、みんな少し入ってきて笑
:チャニヤ、ビニ？
:そうですwww
:大事なもの持ってきました。スプーンです
:チャニヒョンぱぼ？
:そうです、ハニとチャンビンが
パボであってます、ステイぱぼ〜！:可愛すぎるなにこれ〜(コミュニティ)
— もち (@skz_8da1004) January 15, 2023
남편じゃなくて내편
:リノとキャンプいくの？
:そうですね、行くのかな？怖くて行けそうにないけど:ではTMIをお知らせします、練習生の時にすごく食べた、食べて新世界を見た、美味しいものなんだけど、STAYは知ってるかも。
『老干媽（ラオガンマ)』
⇨中国の調味料 https://t.co/pkoh1PE3l4— もち (@skz_8da1004) January 15, 2023
これね(^’^)
:(拍手)うますぎる、ハオチー。美味しすぎて幸せです。これ辛くないです。少しそういう感じはあるけど辛くなくて美味しく食べれます。
:あまり偏食しないみたいだね、あまり食べない飲食物ある？
:炭酸は避けるようにしてて、なんか喉痛い感じ？コーヒーも飲まないし、食べるものは偏食無し！— もち (@skz_8da1004) January 15, 2023
:チャニ大好き、本当に大好き
:あー、えー、俺も、ほんまに、大好きだよ❤️笑 ハハハ
:日本語上手になりたい、うぃーす、あざーす
ﾌﾟｼｭｰ:チャニ歌って
:— もち (@skz_8da1004) January 15, 2023
むりwwwwしんどい めっちゃおもろいwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww pic.twitter.com/gmJCaFKr3s
— ジヨ (@byongari_00) January 15, 2023
いや、「そおだなぁー」じゃないから
wwwwwww
ほんと日本語うますぎ(n回目) pic.twitter.com/an6cVc1xZe
— ジヨ (@byongari_00) January 15, 2023
ちょっと！！！
チャニの一人称
「オレも」
って～～～！？汗
初なんですが 汗汗
いつから
オレになったの、っと思ったら
次は、「ボク」
だったから、、、☺
あ～、びっくりした(≧▽≦)
～もうね、日本語、充分すぎるほど
上手だから！！！
嬉しいんですけど
「あざっす」とかは、かなり親しい
やりとりが普段からないと、こうして
でてこないでしょ。。。
なんだか複雑だわ～～ (^’^)
これ、コメントじゃなくて
bubbleコミュニティに
返信してたんだね。
トリリンガルチャニ♪でした
そして
鼻だけじゃなくて
扁桃腺の関係もあるのね。
:最近、悪いお知らせじゃないけど聞きました。STAYも知ってる通りイビキすごくかくじゃないですか？そのせいでよく起きるし、他の人に被害も与えるし、鼻のせいだと思ってたら扁桃腺が分厚いんだって。歌ったり話すのが詰まった感じがあるのかも。また耳鼻咽喉科行こうかと思います。
— もち (@skz_8da1004) January 15, 2023
本当に。
ただでさえ超ハードなんだから
せめて、短い睡眠時間でも
熟睡できるようにしてあげたいなぁ。。。
こちら、字幕を付けてくださっていました(T_T)
ありがとうございます！
誰もが抱えてるような悩みとかトラブル
をシェアしてくれるとかだから家族
みたいに身近に感じてしまうのよ
イビキ聞かせてくれる
アイドルってほかにいる？
今度その愛しい音、音源にいれて笑#BangChan #StrayKids ep.192 pic.twitter.com/UvobHUK3gw
— Noa (@AiRedswave) January 15, 2023
早く、良い治療が受けられますように(>_<)
最近、とみに、仲良しぶりが
目立つ、愛しきヒョンライン
みのりん相手にデレッデレを通り越してでろんでろんなちゃに
リノが(チャニバンを)観ているんですか？リノが観てるんだね！
リノ観てるのぉ~リノ観てるのねぇ~あんにょぉ~んﾝ~リノが「ハイ〜チャン！」って言ったのぉ~ﾝ~ﾝ~ pic.twitter.com/srrjDhN0qi
— 미주みじゅ (@SKZforever__) January 15, 2023
昨日の、ウマチュン後も♪
リノリバン３日本語字幕
子供の頃楽しかった遊びは？
ドラゴンボールに影響されて修行していたリノオリニ#리노 #LeeKnow #リノ#StrayKids https://t.co/CgRMZwUDnq pic.twitter.com/pJcndfEnRh— 용영 (@yongandyoung4) January 14, 2023
なんか弟のくせにチャニヒョンのこと「かわいい」とか言ってるんですけど？(激萌) pic.twitter.com/w5GO39DfKb
— ジヨ (@byongari_00) January 14, 2023
(↑2個くらいツリー失敗したので再掲♀️)
:もう1時間半くらいすぎたね、僕がチャニバンしたら知らない間にくだらない話色々してしまって、リノヒョンの話が出るかもだし、その話がでたらリノヒョンの本来の姿や、隠された姿みたいなのも話すかもだし大変なことになるからそうなる前に行くのが
— もち (@skz_8da1004) January 15, 2023
:良いんじゃないかって。
だからリノヒョンに聞いてみます、今回のチャニバンをどうやって終えるか。(カトク)
リノにいちゃん〜❤️
:無視するんだけど
:ほんと読まないんだけど、にいちゃんになって弟のカトクも読まないで。ひどい！
:カトクしないでだって
:なんでー！リノヒョンーー— もち (@skz_8da1004) January 15, 2023
で、リノくんぽく、いきなり
終わっちゃった＾＾＾＾＾＾
:ひどいんじゃない？未読無視しないで〜
リノヒョォオン〜このにいちゃんたら。
じゃあ行かなくちゃだから。コミュニティでリノが何言ってるか、リノが未読無視専門だって(笑)リスペクトしないとね。
弟と遊んでくれないし、リノヒョンが終えるみたいに終えます。
-終-
— もち (@skz_8da1004) January 15, 2023
リノヒョンにチャニバンの終わり方を聞きたいのにｶﾄｸ無視してくる〜ひどい〜 と拗ねてたバンチャン
「ふんっリノヒョンが放送を終わるときみたいに僕も終わってみます……わかったでしょ？ﾌﾞﾁ」私：大混乱 ビッグハグ？？？ｳｨﾝｸは？？？？ああこれがヒョンラか………あああ pic.twitter.com/M58oqEBQB1
— りい (@dramaqueen_320) January 15, 2023
まさに、それです～～～w
～でも、すぐに、bubbleに来てくれて
ありがとう♪
今日はまた別の意味で
「神回」になりました～～～ｶﾜｲｶｯﾀ
※１/17 ヒョンラの絡みをまとめ翻訳
してくださっているツイートを
追加でご紹介させていただきます
チャニの部屋Ep.192
日本語字幕
ヒョンラの尊い絡み、まとめました
〜まさかのノーBIG HUGエンディングに至るまで〜(長くて拾いきれなかったシーンあり)#BangChan #방찬 #バンチャン#LeeKnow #리노 #リノ#StrayKids #스트레이키즈 pic.twitter.com/Iw3Z3Ie46z
— 용영 (@yongandyoung4) January 16, 2023
皆さま、可愛いチャニを＾＾＾
ありがとうございました(≧▽≦)
Ep. 193に続きます～
スポンサーリンク
찬이의 “방” Ep. 193 – MANILA
#BENCHファンミお疲れ様～(≧▽≦)
ピリちゃん登場
見た目は大人中身は赤ちゃんなホジュズさん
「どっから出ようかな…」
「なwなにして…wなんでそこにいるの〜！！w」
「こんばんは~」「」
「hi!everyone!」「」終始可愛い映像で悶える
https://t.co/QbXju978Zf pic.twitter.com/3w68W7rTSK— ʚ天使の羽ɞ (@yonbo_g_) January 20, 2023
ロックアウトされたフィリックスが行き場なくてバンチャンの部屋にきたっていう流れで久しぶりのオージーズでのライブが見れて幸せすぎる pic.twitter.com/AIYkr2WAsP
— 뽁아. (@stay_w_felix) January 20, 2023
やった～
ホジュズの英語です♪
。。。でも、英語でも早くて、所々しか
分かんないな (^’^)
( ;∀;)
翻訳、早い！！！
ご紹介させていただきます( ;∀;)
☆翻訳ご紹介
ここのホジュス感//兄弟感最高なんだが
そろそろシャワー浴びなきゃだと思う
[真似]なんで早く浴びなかったの?なんでそんなに遅いの?（弟をいじり倒す）
いや、だってメイクも落とさなきゃだったし……いや、てかなんでこんなにバーガーあるの?（弟の反撃）
いや、食べ比べがしたいんだよー！ pic.twitter.com/ktaoUs6XBk— あいか (@ai_ni_x) January 20, 2023
こう言ってたのね 笑
↓ ↓
シャワー行かせないよ
私は何を見ていますか？？？？？ pic.twitter.com/pvjEilT1kT— りい (@dramaqueen_320) January 20, 2023
特にピリちゃんは、英語の会話だと
男っぽくなるよね (*^^*)
ちゃに….
(ガウンでこのセリフを言うのは反則)君は行けないよ(部屋に戻れない)、僕が洗わせない
(捕食)
あぁ〜〜〜〜ごめんなさいごめんなさい！笑 pic.twitter.com/0y7fLc9xmG— 미주みじゅ (@SKZforever__) January 20, 2023
よく聴き取れますよね。
凄いなぁ＾＾＾＾
バーガーを3つも食べるちゃにに共感できないよんぼぎ
なんでバーガーが3つあるの？×2
それぞれ味見してみたいからだよ！
モッパンみたいなやつ？
そう、バーガーパン理解できんわ、どうやったらバーガーを3つも食べれるの
とにかく！チャニバンに来たのを歓迎します〜(ごまかす) pic.twitter.com/vNVxAwy76T— 미주みじゅ (@SKZforever__) January 20, 2023
1月21日 こちら、一連のやりとりを 笑
字幕をつけてまとめてくださっていました(≧▽≦)
↓ ↓
兄弟喧嘩みたいなじゃれあいするホジュズｗ
ずっと見てたいずっと見てられる尊い
フィリックスがバンチャンに何言ったのかすごく気になるｗ pic.twitter.com/HpAITznJUs— 뽁아. (@stay_w_felix) January 21, 2023
ありがたいです♪
おいしい？
はい！ おいしいです
うまい！！！！
勢いの良い日本語 pic.twitter.com/qmu29U71kd— りい (@dramaqueen_320) January 20, 2023
みんな大好きバナナボートの歌
よんぼぎの声があまりにも似せにいってて面白いwwwwwwwwww pic.twitter.com/Y9T9dsx7fQ— 미주みじゅ (@SKZforever__) January 20, 2023
バスルームの首元あぶないって言われたばんちゃろさん pic.twitter.com/68323wV2e8
— りい (@dramaqueen_320) January 20, 2023
なんで先週ハグしてくれなかったの？
それ！！終わる前にリノみたいにライブを終わるって言ったはずだよ！！だからリノみたいに終わらせてみたらしいっすよ………
先週ハグがなくて干からびてたみなさん……… pic.twitter.com/9tyv0BN9Lt— りい (@dramaqueen_320) January 20, 2023
チャニペンさんは
かなり根に持ってるからね 笑
OH MY GOD I FINALLY HAD MY Y/N MOMENT WITH BANG CHAN!! He noticed my sign and gave me a big hug while pointing at it omg I can die now#BENCHxSTRAYKIDS #StayWithBENCH#StrayKids pic.twitter.com/tz7meDv65d
— jj⁷⤮ (@yunkisbrat) January 20, 2023
「前出来なかったからハグしなきゃでしょ？ビックハグ！！
STAY、今回もお疲れ様でした〜、僕はもうほんとに行くね？ありがとうねSTAY」前ゲリラリノさんでビックハグが出来なかったのを覚えてるのも流石だしなんせ顔がいい。
https://t.co/QbXju978Zf pic.twitter.com/2AmnJX65sg— ʚ天使の羽ɞ (@yonbo_g_) January 20, 2023
パイナップル入りハンバーガー
美味しく食べられてよかったよ(*^^*)
まだお仕事あるんでしょうね。
お疲れ様＆ありがとう
普段天使ちゃんなのに
こんなブラックな？ピリちゃん
良いわぁ～～～wwww
チャニバンからの去り際に、カメラに映ってないところでピリちゃんがとてもExplicitな単語を言って去って行った模様
『オーストラリア人が好んで使う単語だけど下品だから言っちゃいけないやつ』
となるとC-wordかな…
いつも天使みたいなピリから発せられるとか想像つかへんすぎるんやけど pic.twitter.com/erBGb0BoEY
— Mi (@min314stay) January 20, 2023
Ep. 194に続きます～
スポンサーリンク
찬이의 “방” Ep. 194
え＾＾＾＾＾＾チャニバンでのチャニバン
いつ帰国したのっ！？？？
도입부 빼꼼 차니 pic.twitter.com/tUGLN1IxYZ
— 빵!! (@cb970_0) January 28, 2023
찬방 도입부 빼꼼 하는 거 진짜 진짜 진짜 진짜 귀여움 pic.twitter.com/PaaRrahgDo
— 빵!! (@cb970_0) December 26, 2022
when chan peekaboos and does his :] smile 🥹🫶🏻 pic.twitter.com/AjDhaiT9RL
— 차니 (@thankfulforchan) January 28, 2023
昨日のМステお疲れ様～～～
Stray Kids テレビ出演予定2023 スキズ 日本へ ①Mステ #THESOUND ✨空港画像 動画･タイムスケジュール
深夜のbubbleで、2時半位だったかな
バズリズムが終わったころに
「おやすみ」って。
チャニにしては早いな、と
思ったんですよね。
お昼には入国してたのね。
そうかそうか。。。
230128 입국#스트레이키즈 #스키즈 #straykids #BangChan#방찬 #バンチャン pic.twitter.com/EH5IgxeSES
— 97 ☽ (@MoonU971003) January 28, 2023
初めて見るPRADA♪
韓国って、そんなに近かったけ～(^’^)
相変わらずのハードさですけど。。。
チャニ、目撃情報があったあの日
やっぱりタワレコ渋谷に居たのね 泣
やばいやばいやばい！！！！これ絶対バンチャンさんだよね！！！！目情出た日に来たんだ pic.twitter.com/cs53LlZvyD
— さや (@bangbangsaya) January 28, 2023
会いたかったなぁ～(T_T)
ともかく、早速こうして来てくれて
ありがとう！
そういえば、また半そで、短パンだねw
☆翻訳ツイートご紹介
ﾋｮﾝｻﾞﾚｽ にプレゼントしてもらったこの帽子にしようかな〜 これめっちゃ気に入ってるから〜yes
ご機嫌のバンチャンさん pic.twitter.com/vrdxE7BS0D
— りい (@dramaqueen_320) January 28, 2023
昨日のMステどうだった？
たのしかったです！
……昨日は台本にはない質問を受けたりして…でも僕が知ってる日本語で答えることができて、幸い失敗はなかったです。生放送だから失敗したらそのまま放送されちゃうじゃないですか…！
とにかく緊張したけど無事終えることができてよかったです— りい (@dramaqueen_320) January 28, 2023
冒頭、可愛い日本語の部分がトリミングミスって切れてしまってました🥲 pic.twitter.com/gbqcBTke17
— りい (@dramaqueen_320) January 28, 2023
チャニ 料理してるところ見せて〜
今？ 今は準備ができてないですが…いつか機会があったら料理ライブやってみたいです
デンニャンスクールみたいな感じで…面白くなると思います pic.twitter.com/CAmapfb7wS— りい (@dramaqueen_320) January 28, 2023
チャニの部屋🐺Ep.194
💬日本語字幕THE SOUNDというタイトルについてのビハインド#BangChan #방찬 #バンチャン#StrayKids pic.twitter.com/MqoCFE0HiB
— 용💙영 (@yongandyoung4) January 28, 2023
今日のチャニバン🐺
後半はほぼチャニが見た夢の話を熱弁近未来ゲームの世界のような内容ばっかで、男子だな〜っ！てなった
目が醒めても夢の続きを見るのが得意らしいw
細かいとこまで詳しく覚えててめっちゃ楽しそうに話してたアーカイブ…😢
— 용💙영 (@yongandyoung4) January 28, 2023
あれ＾＾＾1944突然切れちゃいました。
～夕ご飯、作れってことかな(^’^)
また後で♪
そういえば昨日のチャニバンで
日本アルバムがもう出たと勘違いしていてアルバムの収録曲を一緒に聞こうとしていたバンチャンさん可愛いかった— 용💙영 (@yongandyoung4) January 28, 2023
こちらは英語字幕です。
[🐺] — 230128 ★ BANG CHAN
Chan explaing his action/thriller dream he had of aliens invading his planet where he had werewolf abilities (?) 😂 and there were flying cars and stuff pic.twitter.com/Daw3czSCI7
— SKZ is Live 🫧🪷 (@skzislivenow) January 28, 2023
翻訳ありがとうございました♪
bang chan is the cutest individual just being his adorable self always🥺🤏🏽 pic.twitter.com/SwEQNsYOjs
— yas*✩* (@beyondyasmin) January 28, 2023
チャニ、すぐにbubbleにも来てくれて!(^^)!
ほんと、フォー好きだねwwwww
美味しかった~!?
そして、夜はぐっすり寝られますように。。。
still not over him lying down really cutely all of a sudden sighhhh i wanna see the rest of channie’s room so badly😭 pic.twitter.com/EnZVMUJo1Q
— yas*✩* (@beyondyasmin) January 28, 2023
bang chan is a whole mood pic.twitter.com/qswsSVZSmE
— ㅂㅊ (@captainCB97s) January 28, 2023
ビッグハグ～～～
missing my channie so so much hope he’s doing well always💜 pic.twitter.com/WUzVR4P2xD
— yas*✩* (@beyondyasmin) January 28, 2023
チャニ、今月もありがとうね(*^^*)
※なぜかアーカイプが残っていない泣
途中のコメントが原因でしょうかねぇ。。。
チャニ、気にしていないと良いけど(T_T)
↑ ↑
洋服のロゴの関係らしいです 笑
#BangChan #방찬 #バンチャン #StrayKids #스트레이키즈
作成中
免責事項
当ブログ記事の内容は、信頼できると考える原資料およびその他の情報源から作成しておりますが、 その正確性、有用性等のいずれについても保証するものではありません。 何らかの不都合・不利益が発生することが生じても、理由の如何を問わず、責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。
最近のコメント